龙8体育官网北京语言大学外国语学部高级翻译学院2020年全国优秀大学生云端夏令营于2020年7月22日在钉钉平台隆重开营。

　　上午8：30，老师、志愿者以及全体营员准备就绪，上午9时，开营仪式正式举行！

　　本次开营仪式由外国语学部MTI教育中心主任助理雷中华博士主持，雷老师随后介绍了本次夏令营的日程安排和注意事项。出席本次活动的有外国语学部主任高明乐教授、高级翻译学院创始院长刘和平教授、高级翻译学院院长王丽虹教授、各语种的老师以及全体营员和志愿者。

　　活动第一项，由高明乐教授致开营词。高教授首先简要介绍了外国语学部及高级翻译学院的发展历史、学院特色、专业培养模式等，指出高级翻译学院名师云集，小班授课，在今后的学习中能让学生得到有针对性的训练。

　　高明乐教授还表示，北京语言大学素有“小联合国”的美誉，本着中外融合教育的理念，倡导多元化课堂发展，中外学生同堂上课为一大特色。同时在北语，同学们能有机会加入北语与国内外高校的交流合作项目，在更加多样和高层次的平台上取得长足的发展。

　　最后，高教授衷心希望全体营员通过这次活动能进一步了解北语，也希望大家能加入到北语大家庭！

　　活动第二项为博导名师讲座，刘和平教授围绕“人工智能时代语言服务市场与多语人才培养”从宏观角度与大家探讨未来翻译专业发展方向。

　　刘和平教授在讲座中首先简要回顾了高级翻译学院卓越的发展历程，随后提到当前科技迅速发展，AI时代已经到来，启发同学思考年轻一代如何面对未来的发展浪潮。她表示面对当前形势，同学们应该思考如何成为一名合格的语言服务人才，从而引出本次讲座的两大主题：语言服务与翻译专业的关系以及语言服务需求与多语人才培养。刘老师强调，对语言学习者而言“好奇、任性、探索、思辨”为四大核心要素，在今后的学习发展中，应尤其关注。

　　刘和平教授在讲座过程中耐心回答营员的问题，营员也积极互动，课堂氛围十分愉快。刘老师最后总结道，人机合作才是未来，鼓励同学们与时俱进，培养自己终身学习的能力，以应对未来的挑战。

　　下午1：30，各位营员准时签到，下午2时由王立非教授为大家做博导名师讲座，主题为“国内外语言服务发展现状分析与思考”。

　　王立非教授首先为大家解释了语言服务的定义与分类，他指出，语言服务行业就是以语言能力为核心，促进跨语言、跨文化交流为目的，提供语际信息转化服务和产品，以及相关研究咨询、技术研发、工具应用、资产管理、教育培训等专业化服务的现代服务业。

　　随后王立非教授还简要介绍了如今语言服务业国内外发展现状，给同学们展示了全球语言服务市场规模与分布的相关数据，以帮助同学们理解。他还以2019年京津冀、长三角、大湾区语言服务企业规模对比的相关数据为例，帮助同学们了解国内语言服务发展情况。王立非教授还重点和同学们探讨了疫情对语言服务的影响，从实际出发，让同学们切实体会到语言服务的重要性。最后，给同学们提出一些需要思考的问题，以及对同学们今后发展十分有益的建议。

　　今天活动的最后一项是由雷中华博士向营员介绍高级翻译学院的专业设置、师资及毕业生就业情况。

　　雷老师简要介绍了高级翻译学院的发展历程、培养体系以及对外交流情况。重申了“挑战自我、服务他人、沟通世界”的教育宗旨。随后雷老师为同学们详解介绍了MTI及MA的专业设置，向同学们展示了高级翻译学院的核心师资团队。雷老师还介绍了高翻学院会组织的相关活动，以及实训基地的具体情况，让同学们更加深入了解北语高级翻译学院。

　　通过一天充实的夏令营活动，营员们都收获满满，对接下来的活动安排也充满期待！返回搜狐，查看更多